En toen was het stil #1| DE WEEK VAN DE DOKTER

Ja, het was stil bij mij hier op de blog. Iets minder aanwezig op sociale media en geen nieuwe posts. Oe komt da?
Lees verder

MOMS RUN THE CITY #2 | Josefien De Bock

image

Meet loopmama Josefien. Ze woont in Torhout maar ze had heimwee naar haar looproute in BRUGGE waar ze 8 jaar woonde. Met de glimlach trotseerdeen we de regen voor een korte urban trail van 5 km. Ook op een grijze dag blijft Brugge ‘Die Scone’.

Helemaal onderaan vind je de Runkeeperlink. Scrollen maar!

Lees verder

YUCATAN VACAY | JUST THE TWO OF US

YUCATAN, MEXICO

Het is 28 graden. De turquoise zee lonkt. Het witte zand voelt strelend zacht aan. Eerst nog even genieten van mijn verse muntlimonade. Ik zie mijn overactieve vent opslaan aan het volleybalnet. Mijn gedachten op nul.  Heerlijk relax. Een droom? Toch niet anderhalve maand geleden. Piep even mee hoe onze ‘Adults Only’ vakantie in Mexico verliep. Blijkbaar één van de reistrends in 2016.

28 Degrees. The white coral sand feels warm under my feet. I stare at the infinite clear blue sea. My guy is busy playing volleybal (again) while I’m relaxing and nipping from my fresh mint lemonade. A dream? Not one month and a half ago. Read on to see how we enjoyed our ‘Adults Only’ holiday in Mexico. 

Lees verder

YUCATAN VACAY | 5 AMAZING TRIPS

image

MEXICO – Als je in een sjiek vakantieresort verblijft, is het verleidelijk om elke dag te genieten van alle luxe rondom je heen. Je hebt er tenslotte voor betaald. Maar wie van het avontuurlijke type is, zoals het lief en ik, wil de schoonheid van het land ook ontdekken! Dit zijn onze 5 redenen om er op uit te trekken wanneer je richting Cancun vliegt.

When you’re staying in a fancy resort, it’s very tempting to stay in every day and enjoy the premium service. But we’re adventurous, and we needed to get out of all the luxury to explore the real beauty of Yucatan.

Lees verder

WEEKENDJE WEG #1 | DE EFTELING & OMGEVING

image

Afgelopen weekend gingen we naar pretpark de Efteling. Niet alleen voor Timon maar ook voor de mama en papa de eerste keer. Het verslag, de plogversie.

Last weekend we went to themepark the Efteling, not just a firsttimer for Timon, but for mum & dad too. How it went, plogstyle.

Lees verder

MOMS RUN THE CITY #1 | Saar Speleers

image

Saar Speleers is mijn eerste loopmama voor deze reeks. Ze woont in BREDENE en neemt me off road mee voor een duinentrail van een 6tal km met waanzinnig mooie vergezichten. Met de wind in de haren en het zout in de mond bijt ik me vast in dit pittig loopje met een al even pittige mama.

Helemaal onderaan vind je de Runkeeperlink om de route zelf te lopen. Scrollen maar!

Lees verder

Nieuwe reeks + Oproep | MOMS RUN THE CITY

momsrunthecity

#momSrunthecity => 1 loopmama, 1 stad, 1 route, 1 hotspot

Woehoe, eindelijk kan ik wat meer uitleg geven over deze nieuwe motivationele reeks! Elke maand trek ik de loopschoenen aan met een ‘loopmama’. We lopen een door haar gekozen parcours in haar stad en nadien neemt ze me mee naar een van haar favoriete ‘hotspots’.
Lees verder

OOSTENDE | PASSE-VITE

Eén van mijn favoriete adresjes voor een snelle hap is de Passe-Vite. Dit sympathieke eethuisje, ligt in een verkeersvrije zijstraat van de Adolf Buylstraat, in hartje winkelcentrum.  Je kan er terecht voor heerlijke pasta’s, gezonde salades en dagverse suggesties. Van buiten oogt het klein, maar boven zijn er 21 zitplaatsen.

Near the Adolf Buylstreet, in the heart of Ostend’s shopping area, you can find this cosy little bistro. This healthy lunch venue exists nearly 19 years, and is very well visited by locals. 

Lees verder

WOMEN TALK #2 | SOFIE PITTELJON

image

Voor mijn tweede WOMEN TALK stap ik binnen bij Sofie Pitteljon in de Passe-Vite. De uitbaatster van dit gezellig lunchadresje in Oostende, is ook tijdens haar vakantieweek druk in de weer om alles terug tiptop te krijgen voor haar ‘re-opening’.

The second WOMEN TALK takes me to the Passe-Vite in Ostend. I’m meeting Sofie Pitteljon, ladyboss of this cosy lunch venue. Even when she’s taking a week holiday, she’s busy making plans for the future. (Please submit to Google Translate for the full read)

Lees verder